HomeMy WebLinkAboutAGENDA BACKUP 02-16-95
Central Contra Costa Sanitary District
BOARD OF DIRECTORS
PAGE 1 OF 2
BOARD MEETING OF February 16, 1995
NO.
4. CONSENT CALENDAR a.
DATE
January 30, 1995
SUBJECT
ACCEPT CONTRACT WORK FOR THE SECONDARY CLARIFIER
IMPROVEMENTS PROJECT, DISTRICT PROJECT 20089, AND
AUTHORIZE THE FILING OF THE NOTICE OF COMPLETION
TYPE OF ACTION
ACCEPT CONTRACT
WORK
SUBMITTED BY
INITIATING DEPT./DIV.
Engineering Departmentl
ISSUES: Construction has been completed on the Secondary Clarifier Improvements Project,
District Project No. 20089, and the work is now ready for acceptance.
BACKGROUND: The old fiberglass weirs in the secondary clarifiers, which were inefficient and
structurally inadequate, have been replaced with steel weirs and supports. In addition, the
scum removal system has been improved through the addition of new scum pumps, controls,
and piping. Twelve (12) new return activated sludge (RAS) pumps have been installed in the
RAS pits with variable frequency drive (VFD) controls. The completed work has resulted in
increased hydraulic capacity and improved the performance of the secondary clarifier system.
Details of the project are also included on pages TP-24 through TP-26 of the 1994-95 Capital
Improvement Budget. See Attachment 1 for the location of the work completed under this
project.
The construction contract was awarded to Kaweah Construction Company of Fresno,
California, on May 20, 1993, by the District Board of Directors. The contractor was issued
a Notice to Proceed on July 19, 1993. The contract completion date was July 18, 1995. The
contract work has been completed ahead of time, with the District taking beneficial
occupancy of the new facilities on December 22, 1994.
It is appropriate to accept the contract work at this time. The total authorized budget for this
project was $4,792,000. A detailed accounting of project costs will be provided to the Board
at the time of project close out.
RECOMMENDATION: Accept the contract work for the Secondary Clarifier Improvements
Project, District Project No. 20089, and authorize the filing of the Notice of Completion.
REWEWEDAND RECOMMENDED FOR BOARD AcnON
INITIATI,NG DEPT.lDIV.
. Jj/~
~
IJJ%
ftJ~
ft>c
1302A-7/91
IMHOFF
DR
~~ J
0
I
~ j'
-
0 sea
I I
....
~ ProJ.ct. Loca1.lon
Secondary Clarifier Improvements Attachment
Project 1
District Project 20089
Central Contra Costa
Sanitary District
PAGE 1 OF
2
1
NO.
4. CONSENT CALENDAR b.
DfJ~bruary 10, 1995
SUBJECT
SET MARCH 2, 1995, AT 3 P.M. AS THE DATE
AND TIME FOR A PUBLIC HEARING TO CONSIDER
APPROVAL OF ROUTES FOR THE PLEASANT HILL RELIEF
INTERCEPTOR AND THE RECYCLED WATER
PIPELINE PROJECT
TYPE OF ACTION
SET PUBLIC
HEARING DATE
SUBMITTED BY
Russell B. Leavitt, Planning Assistant
INITIATING DEPT./DIV.
Engineering Department/Planning Division
ISSUE: The District committed to residents of the project area that a public hearing would be
held prior to Board consideration of final routing for the Pleasant Hill Relief Interceptor project.
BACKGROUND: At its September 3, 1991, meeting, the Board certified the Final Program
EIR for the Pleasant Hill/A-Line Sewer Overflow Protection Project and approved several route
segments for construction of the Pleasant Hill Relief Interceptor.
At that time, the Board directed District staff to proceed with further right-of-way and design
studies before recommending approval of competing route segments 18 or 17 (Grayson Creek
or Ruth Drive) between Chilpancingo Parkway and Ardith Drive in Pleasant Hill. Following
these studies and the selection of a preferred route, District staff was to examine the final
preferred route for coverage in the Program EIR and notify the public of the staff
recommendation.
At its March 2, 1995, meeting, the Board will be requested to consider approving final routing
for the Pleasant Hill Relief Interceptor project in the area between Chilpancingo Parkway and
Ardith Drive (see Attachment 1). District staff is now prepared to recommend that Segment
18 be adopted as part of the final route for the Pleasant Hill Relief Interceptor. While Segment
17 would be dropped from further consideration as an interceptor route, a portion of Ruth
Drive, south of Taylor Blvd., would be required for construction of the Recycled Water Pipeline
project which is being built in conjunction with the Pleasant Hill Relief Interceptor.
RECOMMENDATION: Set March 2, 1995, at 3 p.m. as the date and time for a public hearing
to receive public comment prior to considering approval of routes for the Pleasant Hill Relief
Interceptor and the Recycled Water Pipeline Project.
1302A-7/91
RBL
DJC
RAB
RE~EWEDANDRECOMMENDEDFORBOARDAcnON
INITIATING DEPT.lDIV.
Ke~
3f~
lllJP
r"'''-
11111111111 RECYCLED WATER ONLY
- . . -. INTERCEPTOR ONLY
COMBINED INTERCEPTOR IRECYCLED WATER
Central Contra Costa
Sanitary District
~
N
,
MATCH LINE
c
"
"
,;
"
L
I
L
.c
"
"-
'"
o
en
"-
~
if>
o
<)
"-
.".
L
'"
-2
LEGEND:
(y,
en
a'
o
l()
Z~
I
<D
W
"-
I
o
18
-L1_
18
N
,
-r-ru---
\<\) I
~o
o
I
500
1000
__J
-
FEET
PROPOSED ROUTING OF THE PLEASANT HILL
RELIEF INTERCEPTOR AND THE RECYCLED
WATER PIPELINE - CHILPANCINGO PARKWAY TO
ARDITH DRIVE, PLEASANT HILL
ATTACHMENT
1
Central Contra Costa Sanitary District
BOARD OF DIRECTORS
PAGE 1
OF 1
BOARD MEETING OF
February 16, 1995
NO.
4. CONSENT CALENDAR c.
SUBJECT
DATE
February 10, 1995
AUTHORIZE OUT-OF-STATE TRAVEL FOR DENNIS KARAIM,
ENGINEERING TECHNICIAN III, AT SCANNING TRAINING
IN HUNTSVillE, ALABAMA
TYPE OF ACTION
AUTHORIZE OUT-OF-
STATE TRAVEL
SUBMITTED BY W'II' V CI
I lam . ement
Engineering Support Supervisor
INITIATING DEPT./QJV., 'D /
tnglneenng epartment
Plant Engineering Division
ISSUE: Approval by the Board of Directors is required for travel and training if the travel is out
of state.
BACKGROUND: The District recently bought a large-format, digital scanner and associated
software that will be used in the automated-mapping/computer-aided de,sign (AM/CADDl system
for a variety of projects. The scanner will be used to put paper and mylar copies of treatment
plant and collection system plans into the AM/CADD system. Three classes, which provide
information relative to the operation of the new scanner and software, are offered only by
Intergraph Corporation at its Huntsville, Alabama, headquarters office. These courses are intense
training courses held consecutively over a one-week period. The student taking these three
courses follows the same logical progression that a technician at the District would use to
convert a document from paper to computerized format.
It will be of benefit to the District for the Engineering Support Section to use the new software
to its fullest capability. Dennis Karaim, Engineering Technician III, is the most appropriate person
to attend this training. Dennis is the lead person for the majority of the projects that will be done
using the scanner. Dennis will be teaching the District's other Engineering Technicians how to
use the scanner and software upon his return.
The 1994-95 Engineering Support Section Technical Training budget, previously approved by the
Board, has sufficient funds to cover the $3,200 cost of this training. The location of the training
site in Alabama was not included in the training budget; therefore, staff is seeking additional
approval at this time.
RECOMMENDATION: Authorize the out-of-state travel for Dennis Karaim, Engineering
Technician III, at scanning training in Huntsville, Alabama.
REVIEWED AND RECOMMENDED FOR BOARD ACTION
WVC
WEB
RAB
v
'ww
INITIATI,NG DEPT./DIV.
1302A-7/91
T
PAGE OF 1
February 16, 1995
NO.
4. CONSENT CALENDAR d.
SUBJECT
DATE
Februar 9 1 995
TYPE OF ACTION
DIRECT STAFF TO SECURE THE SERVICES OF AN
ARBITRATOR IN ACCORDANCE WITH THE DISTRICT'S
DISCIPLINARY APPEAL PROCEDURES
HUMAN RESOURCES
SUBMITTED BY
INITIATING DEPT.lDIV.
Paul Morsen, Deputy General Manager
Administrative
ISSUE: In accordance with the Memorandum of Understanding (M.O.U.) between the District and
the Central Contra Costa Sanitary District Employees' Association, Public Employees' Union, Local
No. One, the Board shall employ an arbitrator to render a recommendation when disciplinary actions
are appealed to the Board level.
BACKGROUND: Mr. David Hollenbach, Mechanical Maintenance Technician III, was given a fifteen-
day suspension without pay by Plant Operations Department Manager Charles Batts for violating the
Memorandum of Understanding between the District and the Employees' Association, Public
Employees' Union, Local No. One. Mr. Hollenbach appealed the proposed suspension under M.O.U.
Article III, Section 3.3 and requested a Fair and Impartial Hearing. Subsequently, the Hearing Officer
upheld the Department Manager's proposed suspension. Mr. Hollenbach is now appealing this
matter to the Board in accordance with Article III, Section 3.4 of the M.O.U.
In matters that are appealed to the Board, the M.O.U. reads as follows:
A. "An employee,...may appeal the Hearing Officer's decision by appealing to the Board via
filing a written request for hearing with the Secretary of the District within ten (10) working
days of receipt of the Hearing Officer's decision. The Secretary shall calendar the next
regularly scheduled Board Meeting in keeping with established guidelines for calendaring an
agenda item."
B. "The Board shall employ a neutral third party to hear the appeal and to recommend action
to the Board."
C. "The Board may adopt, reject, or modify the recommendation of the Board-appointed
neutral third party. The decision of the Board is the final action of the District."
RECOMMENDATION: Authorize staff to secure the services of an arbitrator in accordance with the
District's appeal procedures in the appropriate discipline of Mechanical Maintenance Technician III,
David Hollenbach.
REVIEWED AND RECOMMENDED FOR BOARD ACTION
I -
PAGE 1 OF
1
BOARD MEETING OF
February 16, 1995
NO.
SUBJECT
4. CONSENT C8LENDAR e.
DATE
February 6, 1995
DENY CLAIM FROM JOHN GEASA ALLEGING PERSONAL
INJURIES DUE TO A FALL INTO A MANHOLE
TYPE OF ACTION
DENY CLAIM
SUBMITTED BY
Bonnie Allen, Risk Manager
INITIATING DEPT.IDIV.
Administrative/Risk Management & Safety
ISSUE: A claim for $10,000 plus medical and special damages has been received from John Geasa
and his attorney R. Opre Wilson, Jr. Claim denials require action by the Board of Directors.
BACKGROUND: Mr. Geasa is alleging personal injuries resulting from a fall into a manhole located
at the dirt parking lot at the intersection of Bollinger Canyon Road and Broadmore Road in Bishop
Ranch Business Park in San Ramon. Mr. Geasa claims he fell into a partially open manhole at the
southeast corner of the parking lot. The location of the claimed accident is within the Bishop Ranch
Business Park. The sewer system, and the specific manhole involved, are privately owned and
maintained by the business park and are not District facilities. The staff recommends that Mr.
Geasa's claim be denied.
RECOMMENDATION: Deny the claim for $10,000 plus medical and special damages from John
Geasa and refer it to staff for further action as required.
INITIATING DEPT.lDIV.
RE~EWEDANDRECOMMENDEDFORBOARDAcnON
BA
PM
~---------------r"'-"'-~"-
PAGE 1 OF 5
NO.
INITIATE PROCEEDINGS TO CHANGE THE DISTRICT'S SPHERE
OF INFLUENCE (S.O.I.) AND FORMALLY ANNEX 33.88 ACRES
OF LAND ADJOINING THE DISTRICT'S EXISTING S.O.I. AND
BOUNDARY IN THE LAWRENCE ROAD AREA OF DANVILLE
7. ENGINEERING a.
DATE
Februar 10 1995
TYPE OF ACTION
INITIATE ANNEXATION
D.A. 132 WITH LAFCO
SUBMITTED BY
INITIATING DEPT./DIV.
Russell B. Leavitt, Planning Assistant
Engineering Department/Planning Division
ISSUE: Owners of ten separate, adjoining properties have petitioned the District to annex the
subject properties.
BACKGROUND: The subject properties are located south of Camino Tassajara, along Lawrence
Road and Leema Drive in Danville (see Figures 1 & 2). These properties contain 1 22 single family
lots which have been approved for development by the Town of Danville. All of the 122 lots will
gravity flow to District trunk sewers in Camino Tassajara.
Development of the subject properties was addressed in the Town of Danville's Lawrence/Leema
Road Specific Plan and Negative Declaration. The Negative Declaration assumed that the District
would serve the subject property since gravity flow to District facilities is possible. District staff
has reviewed this Negative Declaration and verified that the impacts of annexation to the District
and the proposed mitigation measures were addressed. The Board will receive a copy of the
Negative Declaration for final consideration of this annexation following LAFCO's approval of this
action.
Additional annexation requests in the Lawrence Road area are anticipated. Most of the
developable land in this area would require sewer service from a new pumping station. The
Lawrence/Leema Road Specific Plan identifies a new pumping station site at the south end of
Lawrence Road which could serve about 600 additional potential single family lots within and
outside of the Specific Plan area (see Figure 3).
Through the Specific Plan process, staff has communicated the requirements for new District
owned and operated pumping stations to the developers and the Town of Danville. These
requirements include: 1) the developer would design and construct all sewer facilities, including
the pumping station; and 2) the developer/property owners tributary to the pumping station would
pay all costs for operation and maintenance (O&M) of the pumping station/force main facilities.
The Town of Danville is requiring the developer of the 122 single family lots proposed for
annexation to finance the up-front construction costs of extending sewers and other utilities
throughout the entire Specific Plan area, which already is within the boundaries of the Town of
Danville and EBMUD.
RE~EWEDANDRECOMMENDEDFORBOARDAcnON
RBL
DJC
RAB
INI~7ii:DIV.
lJje
P:4fJ
1302A-7/91
"~'-""."._-----,-"~--, '-'-"-'-" _._-"---,.._-,.._.,-_.._._-----,-~.~-,."---_.,---_._----------_.._'"._--_.~-_._--_..._._--~~--~-"-------_._,.._._--- ,
I
SUBJECT
POSITION .PAPER
INITIATE PROCEEDINGS TO CHANGE THE DISTRICT'S SPHERE
OF INFLUENCE (S.O.I.) AND FORMALLY ANNEX 33.88 ACRES PAGE
OF LAND ADJOINING THE DISTRICT'S EXISTING S.O.I. AND DATE
BOUNDARY IN THE LAWRENCE ROAD AREA OF DANVILLE
2 OF 5
February 10, 1995
The developer will be reimbursed by a 15-year benefit district administered by the Town and paid
off by other property owners as they connect.
Staff, the Town of Danville, and the developer are discussing possible alternatives for paying
O&M costs of the pumping station/force main. Some of the financing options include: developer
payment of an up-front fee equal to the present value of future O&M costs; benefit district
payment over time of the present value of future O&M costs; and District imposition of a Sewer
Service Charge surcharge. Staff will not submit for Board consideration any annexation
applications for lots requiring pumped service until the O&M financing issue is addressed.
RECOMMENDATION: Adopt a resolution of application to LAFCO for the annexation of the
subject properties and request that LAFCO revise the District's current S.O.I. to include the subject
properties.
1302B-7/91
~ ~ ..... --=r-----
07 ~' ~
....~ --<)
C'",-<<"
~"'o
I 8tACXHAWIC
~G)
T"Ss,uAl!A3.____ _ ~...
OANVIUE
---'- "
-~
--
,O\)~~---
.... .., ,,"
CO!.'--U~'\'f
:\9."_-- CO
co~_- ",t.tl"
.,~""p...,,"
------,
,
~J~I~II
I
i-UVERMORE
I
- \
:.--- ..
~
N
~
-.-..--....-...
~
1" = 11.6 MILES
G) PROPOSED ANNEXATION AREA
t::\ LAWRENCE/LEEMA ROAD
\31 SPECIFIC PLAN AREA
@ WEST BRANCH
Central Contra Costa
Sanitary District
REGIONAL SETTING
OF D.A. 132
FIGURE
1
_.__.~_..,._._"-,."'----~_..._.._-----~--_.._------~----~-"--""-~----'-"~---'.-'--------'-'-~-"'"--'-''--'-"---~
~~
s~
~q1.
../0
,~ 9fc.~/
~-r--
- ..L. -:~#'o ~
\ ....C'<" I
-' ~ lJ:tj--t
~ O~E!:! _F~{D,o I
Y WY""-<..... '
'0 "-90<,,'~ I
:;t; (<"J.f.-9~G
I ~I,.
I ()
I
'Q.'-' .....'-'10( I .;:.......~~-.
. ft:j~ - - < .j~~
:$~J;. / ,...C'1":
Cl~ .."'''WI('''< 0
~'-~. -~ ~\.~c._ - (D~ Vi ~ ~ ~ '}
:-.;~;l r";-- ~;~ \~~ '(-9.0 C'~
~~~C:t ~---\ ~';"1' '<::-1"'"
~, -J -l ~ ("
\ ~ '1-
f
I
I
I
'"
I
I
I
<::. "" ~c. , $'
t,(>~ \
f:~ %.t;C'}';' \
~'r ,
,~
c.
-.
~,
::'J~
",.
:~-9~'.
--1
RD
I 'L'
: '
. I
II(TTENCOUJtT ~ ~I
10. .....C : ~.
._:::.:.':.'-:':.':.::.::.::~O':"'::':_"::::~":'~:.:.:\.:.~:_:~i:B~~~~ij*:!:~~~r:~:W:1~f:!:!:i~.~!![:~~:!!~!B!!Wf*j?w??:?i::. :!??!!:!/~:~!!!!!_:!_..~_~!_.._~)rr} :t:~:~:?~f::{~:}~
..~.:.:.:.:.:.:.:.:;~;.:~;:;.;.:.:.:.:.::::::::::
~ }t~::::.''-
(DatC..,TO..
.)..Z AC
~
N
~
...........
.:.:.:.:.:.
...........
:::::::::::
:::::::::::
::;:;:::::;
.::::::::::
.
.
Central Contra Costa
Sanitary District
LOCAL SETTING
OF D.A. 132
~~-_."....,._--~--.i.. _._-_..__._-~--_._.
TITL
FIGURE
2
._~.__.._._"_'_..~___n__.,.~.._~._.___..,___,__~,__.~___.._______________.,_._______<
,,-I
\J\
..,.-.
,
en
lJJ
,
r:.J
P~cJ ~ ~~
} ~ 0J~ C (J JD
J~ 1~ J 11
j ~ ;;::J~ ~ ~ ~\
~ I j cJ1~'rJ
JJ ~~TASSAJARA ~
c
C>
u
a.
g
0)
j
L
0)
U
~
U
"
0)
('!
~).
~
.\
u
~
N
,
[Q>@(W@[fG~~uW
o/J ~ [L [b[~ w
o 1400 2800
l_._..u--- ___._1
FEET
.
;,)
~
Central Contra Costa
Sanitary District
WASTEWATER FLOW IN THE
LAWRENCE ROAD AREA
FIGURE
3
....-----..------1. -----.-_____....._..__..___u__
Central Contra Costa Sanitary District
BOARD OF DIRECTORS
PAGE 1
OF
2
BOARD MEETING OF
February 16, 1995
NO.
8. TREATMENT PLANT a.
SUBJECT DATE
BOARD ACCEPTANCE OF THE 1994 SELF-MONITORING February 9, 1995
PROGRAM REPORT TYPE OF ACTION
ACCEPTANCE OF
REPORT
SUBMITTED BY
Charles W. Batts
Plant Operations Department Manager
INITIATING DEPT./DIV.
Plant Operations Department
ISSUE: The Central Contra Costa Sanitary District's (CCCSD) Self-Monitoring Program annual
report for 1994 has been prepared for submission to the California Regional Water Quality Control
Board (RWQCB), San Francisco Bay Section. This report, which is sent separately to the Board of
Directors, is presented at this time for its information and acceptance.
BACKGROUND: There was a total of 12,702 million gallons of wastewater treated for an average
daily flow of 34.8 million gallons. This flow is about 10 percent lower than the 1993 average pf
38.7 million gallons per day and is due to the dry winter of 1993. The treatment plant produced
an effluent with an annual average biochemical oxygen demand (BOD) and total suspended solids
(TSS) concentration of 8 and 9 mg/L, respectively. This is markedly lower than our National
Pollutant Discharge Elimination System permit standards of 25 mg/L and 30 mg/L, respectively.
The BOD and TSS removal efficiency for the plant averaged 96 percent each. Solids disposal
during this year involved the incineration of dewatered sludge in the District's multiple-hearth
furnaces. Approximately 3,906 tons of furnace ash was disposed of. Of this, approximately 629
tons went to a fertilizer company for beneficial reuse, and the remainder went to a Colusa County
landfill where it was used as the foundation layer for the final cover of the landfill.
The treatment plant met all effluent requirements throughout the year except for 42 non-zero
chlorine residual violations, two total coliform violations, one settleable solids violation, and one
receiving water pH violation. This compliance record was achieved as the normal plant operations
was disrupted to accommodate the following construction projects: Headworks, Pleasant Hill
Interceptor, Odor Control, Secondary Clarifier Improvements, Aeration Basin Selector, Aeration
Basin Improvements, Standby Power, and Cogeneration projects.
While the number of chlorine residual violations is an increase over 1993, the increase was caused
in large part by sudden flow fluctuations due to testing of the new influent pumps in the
Headworks. Thirteen of these violations exceeded the RWQCB's concentration threshold, and
none exceeded the duration threshold. The RWQCB established the concentration/duration
REVIEWED AND RECOMMENDED FOR BOARD ACTION
,.____________.._.___..__..______._.__.__ ..._.0__.___-.-...-...-..........--.................--..,___..",.,,'_"0._.
BOARD ACCEPTANCE OF THE 1994 SELF-MONITORING
PROGRAM REPORT
SUBJECT
PAGE
DATE
2
OF
2
February 9, 1994
threshold approach for chlorine residual violations because they realized how difficult it is to have .
no chlorine residual all of the time; the threshold approach allows RWQCB to not take enforcement
action against violations below the established threshold. The District has recently awarded a
construction contract for the ultraviolet disinfection facility, which when completed will eliminate
chlorine residual violations.
Since the two coliform violations occurred, CCCSD has changed its sample point for total coliform.
These two coliform violations appear to have occurred because the previous sample point had a
pumped sample, which occasionally resulted in an unrepresentatively high total coliform value.
The settleable solids violation was caused by an unexpected minor overflow of mixed liquor solids
into the secondary effluent, which was in turn caused by a construction project. The receiving
water pH violation did not appear to be due to our effluent.
A possible toxicity pass-through event occurred in the October 17 through October 21, 1994,
flow-through bioassay. Two things were abnormal during this period; first, the water temperature
in the stickleback test tank varied more than specified in the test procedure, and second, the
District received some flow of supernatant from the city of Concord's abandoned digesters under
a CCCSD special discharge permit. Analytical results (metal and trace organics) of a supernatant
sample taken prior to the discharge from one of the digesters showed it neither exceeded CCCSD's
local discharge limits nor showed constituents at known toxic levels to fish. After observing the
stickleback mortality on October 21, 1994, the Concord flow was terminated, and a new flow-
through bioassay for stickleback was started on the same day. This bioassay resulted in 90
percent survival even though the plant flow still contained about the same amount of supernatant
during the first test as during the second test. Also, a sample of Concord supernatant was
bioasssayed using stickleback. The sample was significantly toxic. Therefore, it appears that
either temperature variation and/or the city of Concord's digester's initial discharge may have
caused the observed stickleback mortality rate. Because of toxicity concerns, no further discharge
of the city of Concord digester supernatant has been allowed.
Upon acceptance of this report by the Central Contra Costa Sanitary District Board of Directors,
the 1994 Annual Self-Monitoring Program Report will be submitted to the California Regional Water
Quality Control Board.
RECOMMENDATION: Acceptance of the 1994 Annual Self-Monitoring Program Report.
1302B-7/91
Central Contra Costa Sanitary District
BOARD OF DIRECTORS
BOARD MEETING OF
February 16, 1995
SUBJECT APPROVE RELIEF OF BID REQUEST FROM D.E. BIANCHINI,
INC. AUTHORIZE AWARD OF A CONSTRUCTION
CONTRACT TO M&G CONSTRUCTION FOR ROSSMOOR
SEWER IMPROVEMENTS PROJECT PHASE 1, DISTRICT
PROJECT NO. 4986, OR TAKE OTHER SUCH ACTION AS
APPROPRIATE
PAGE 1
OF
9
NO.
6. BIDS AND AWARDS a.
DATE February 9, 1995
TYPE OF ACTION
APPROVE REQUEST
AUTHORIZE AWARD
SUBMITTED BY
Curtis W. Swanson, Principal Engineer
INITIATING DEPT./DIV.
Engineering Dept.llnfrastructure Div.
ISSUE: On January 20, 1995 sealed proposals were received and opened for
construction of Phase 1 of the Rossmoor Sewer Improvement Project. The Board of
Directors must authorize award of the contract or reject bids within 50 days of the bid
opening. The Board of Directors must decide whether or not to grant a relief of bid
request.
BACKGROUND: District staff and representatives of Rossmoor have been in discussions
and negotiations over the past 2-1/2 years regarding the District taking over additional
private sewer mains in Rossmoor. The outcome of these negotiations was an agreement
between the various parties of Rossmoor and the District that was approved by the
District Board of Directors on January 17, 1995. Under the terms of this agreement, new
manholes will be constructed and repairs will be made to existing sewers so that they may
be accepted by the District.
The manhole installations and sewer repairs are being planned over a ten-year period that
corresponds to the anticipated transfer schedule of the Rossmoor sewer system to the
District. The manhole installations and sewer repairs will be financed by the allocation of
a portion of the Capital Improvement Fees paid by the Rossmoor developer, UDC Homes
and a portion of the sewer service charges paid by the owners in Rossmoor.
The plans and specifications for the manhole and repair project were prepared by District
staff. The engineer's estimate for the construction is $275,000. This project was
advertised on January 5 and 10, 1995. Eight sealed bids ranging from $177,260 to
$290,180 were received and publicly opened on January 20, 1995. A summary of bids
received is shown in Attachment 2.
In reviewing the apparent low bid proposal from D.E. Bianchini, staff noticed that it
contained an irregularity in that no subcontractors were listed as required by the Public
Contract Code Section and the Contract Documents. The scope of the Rossmoor Sewer
Improvements Project includes cleaning, rodding, and televising of the sewers. Staff had
expected that a specialty subcontractor would be listed for this portion of the work
because D.E. Bianchini, Inc. does not perform sewer cleaning and inspection; and has
INITIA[~.
REVIEWED AND RECOMMENDED F
'IIJ
Mf3
1302A-7/91
CWS
JSM
RAB
KLA
['...-.---
SUBJECT
APPROVE RELIEF OF BID REOUEST FROM D.E. BIANCHINI,
INC., AUTHORIZE AWARD OF A CONSTRUCTION
CONTRACT TO M&G CONSTRUCTION FOR ROSSMOOR
SEWER IMPROVEMENTS PROJECT PHASE 1, DISTRICT
PROJECT NO. 4986, OR TAKE OTHER SUCH ACTION AS
APPROPRIATE
PAGE
DATE
2
OF
9
February 9, 1995
neither the equipment nor the experience to do this type of work. Staff's determination
was that the Bianchini bid was neither responsive nor responsible.
On January 25, 1995, the District received a written request for relief of bid from the
apparent low bidder, D.E. Bianchini, Inc. (Attachment 3). The request cites a clerical error
in preparing their bid. Under California Public Contract Code (Section 5103), a bidder may
request relief of bid within five days of bid opening in the event of a clerical or arithmetic
error in preparing the bid proposal. The law is stringent with regard to relief from bids and
allows relief to be granted by the awarding authority only under specific circumstances.
Specifically, the law states that:
"The bidder shall establish to the satisfaction of the court that:
(a) A mistake was made.
(b) He or she gave the public entity written notice within five days
after the opening of the bids of the mistake, specifying in the
notice in detail how the mistake occurred.
(c) The mistake made the bid materially different than he or she
intended it to be.
(d) The mistake was made in filling out the bid and not due to error
in judgment or to carelessness in inspecting the site of the work,
or in reading the plans or specifications."
The clerical error cited by D.E. Bianchini, Inc. is the omission of listing a subcontractor to
perform sewer cleaning and television inspection. Sewer cleaning and inspection
constitutes approximately ten percent of the work under the contract. Under state law,
a bidder must list all subcontractors that will perform work in an amount greater than one
half of one percent of the total bid. If a bidder fails to list a subcontractor, then either
1 .) the bidder agrees that he or she is fully Qualified to perform and shall perform that
portion of the work, or 2) the bidder must request relief of bid from the awarding agency.
In discussions with District Staff, D.E. Bianchini, Inc. representatives stated their intent
was to use a subcontractor for the sewer cleaning and inspection work, and that the
failure to list a subcontractor in their bid proposal was an inadvertent clerical error.
District staff has obtained a copy of the Quote provided to D.E. Bianchini by the intended
subcontractor. All of the other bidders proposed to use speciality subcontractors to do
this portion of the work.
Staff recommends that the District relieve D.E. Bianchini, Inc. from their bid. If the Board
does so, the District must prepare a report to document the facts establishing a clerical
13026-7/91
-r ----- - -
SUBJECT
APPROVE RELIEF OF BID REQUEST FROM D.E. BIANCHINI,
INC., AUTHORIZE AWARD OF A CONSTRUCTION
CONTRACT TO M&G CONSTRUCTION FOR ROSSMOOR
SEWER IMPROVEMENTS PROJECT PHASE I, DISTRICT
PROJECT NO. 4996, OR TAKE OTHER SUCH ACTION AS
APPROPRIATE
PAGE
DATE
3
9
OF
February 9, 1995
or arithmetic error, and make the report available for public review (California Public
Contract Code Section 5101). This position paper shall constitute the required report.
The Engineering Department conducted a technical and commercial review of the other
bids received and determined that the apparent second low bidder, M&G Construction of
Larkspur, California is the lowest responsible bidder for the amount of $211,604. The
funds required to complete this project, as shown in Attachment 4, are $276,000. The
total Phase I project is anticipated to cost $542,000. Included in this cost is $175,000
for mapping, flow monitoring, geotechnical evaluation, easement preparation and a sewer
system evaluation of the sewers proposed for takeover by the District. Construction of
the improvements to the Rossmoor sewers is included in the fiscal year 1994-95 Capital
Improvement Budget (CIB) on pages CS-91 through CS-94. The total project cost
included in the CIB is $2,500,000. The sewer improvements will be constructed in
phases over an eight to ten year period. The current balance of the Sewer Construction
Fund, minus unspent prior allocations plus projected dependable revenue, will be adequate
to fund this project. A funding summary is presented in Attachment 5.
Staff has concluded that this project is exempt from the California Environmental Quality
Act (CEOA) under District CEOA Guidelines Section 18.2, since it involves only minor
alterations of existing facilities with negligible or no expansion of capacity. The Board of
Directors's approval of this project will constitute a finding that the project is exempt from
CEOA.
The award of the construction contract is predicated upon the signing of agreements
between the District and UDC Homes, the Rossmoor Mutuals and the Golden Rain
Foundation of Rossmoor. If the agreements are not signed, it may be appropriate for the
Board to take other action, including but not limited to rejecting all bids.
RECOMMENDATION: Approve the request for relief of bid from D.E. Bianchini, Inc. and
direct staff to return their bid bond. Authorize award of contract for construction of the
Rossmoor Sewer Improvements Project, District Project No. 4986, in the amount of
$211,604 to M&G Construction as the lowest responsible bidder, or take other such
action as appropriate.
13028-7/91
1..----.--.-.-------.-------.--.----...----.-----.----.---.----.-----..------------.-.....--.--.--....---
C
0>
D
o
Q
:g
'"
:::
'"
'"
'"
.,.
~
w
. PROJECT AREA
o
<)
"
.,.
L
<fJ
~
"
Central Contra Costa
Sanitary District
n
'"
o
Clcb
/
/
o
I
3000
6000
~
;0
0:
<D
;0<1>
o.~
o
o
0.
FEET
ATTACHMENT
ROSSMOOR SEWER PROJECT
PHASE 1
1
ATTACHMENT 2
Central Contra Costa Sanitary District
SUMMARY OF BIDS
PROJECT NO. 4986
DATE 1/20/95
LOCATION ROSSMOOR
ENGR. EST. $ 275.000
BIDDER BID PRICE
1 D.E. BIANCHINI $ 177,260
2 M&G CONSTRUCTION $ 211,604
3 MOUNT AIN CASCADE, INC. $ 212,845
4 CAL NORTH ENGINEERING $ 217,879
5 McGUIRE & HESTER $ 222,680
6 MANUEL C. JARDIM $ 228,345
7 SAROTT CONSTRUCTION CO. $ 230,000
8 HELMER & SONS $ 290,180
BIDS OPENED BY
DATE
SHEET NO _ OF
I
I
!
I
I
, I
Central Com.(a Costa Sani~ary District
5019 Imhoff Drive I
Martinez CA I
Attn. Cwt Swanson. ProjeCt Engineer i
Sent Via Fax: 228-4624 ! 1/25/95 I
I Re: District Project # 4986 · ,
l RoSSmoOf Sewer troject ~hase' l
t I "
Dear Mr. Swiwson. ~ !
( 1 i I.
We respectfully request relief of the abov~ mentioned proj due to an error on my p~. On Friday, January
20th, the final documents tere assembled: in a +sh fur a 10: 0 8m bid opening. 1 maj6.r mistakes ~as noted, at
the bid opening when I n~iced I failed to )ist thi: subcontra OfS\ on the bid documents: . - '
. I j I . I '
We have bid to the district consistently o~et" tbd past several ',. with success only one other tim~. The ono job
we did. Soates lane et- a1! in Lafeyette aDd Ori?da, had an Of in the bid which we thought We ~uld work
thwugb, we -\ve(e unable th, and we gave1the d~trict the efit ofbid that time. We t for relief this time in
ex:change for: our efforts tkt time. l!: : . '
I, > . '
!ftne district decides not t~ give us relief~ I stakt. to lose rokimately $ 30.000 ofJ.rd cost dollars.
Thank you fOf your underftandins of this: p,ol4m; I: ;
f !
I
I
I
j
!
i
I
I
i
I (510)1l31:-{)400
FAX (510)838A441
, I '
f
.
.
ll.~. ~~ANCHINl INC.
- ' 1 ATTACH~1E T 3
i '
838444-('
\ D.E.
!
.
;
I
;
1
!
INI INC. I
A d~RAL ENG ERING
W.B.E. PIPELINE OMPANY
I I '
: LIe. #A 67 989
i \ ~
BJANC
, I
. I
,
Date lt23/94
P.O. BOX 2204
!
SA-JRAMON, C- 94583
!
01-25-1995 03:38PM
!
8384447
P.01
P.01
ATTACHMENT 4
ROSSMOOR SEWER IMPROVEMENTS, PHASE I
DISTRICT PROJECT NO. 4986
POST BID PRECONSTRUCTION ESTIMATE
ITEM DESCRIPTION
TOTAL
1.
Construction Contract
$ 211,604
2.
Contingency at 20 Percent
44,396
Construction Total
$ 256,000
3. Construction Management
. District Forces
Construction Project Management
Contract Administration
Construction Inspection
Surveying
Legal
5,000
1 5,000
1 7,000
2,000
1 ,000
Subtotal Construction Management
40,000
4. Engineering and Other Services During Construction
. District Forces
Project Engineering Services
Record Drawings
Community Relations
6,000
2,000
3,000
. Other Services
Material Testing
Collection System Operations
Field Office Support
Miscellaneous
3,000
500
500
1 ,000
Subtotal Construction Engineering
16,000
.w_on/4986rOll..mor
- t ----__________________________0_______ ---
PERCENT
OF ESTIMATED
CONSTRUCTION
COST
100.0
15.6
6.3
Construction Management and Engineering Total 56,000 21.9
(Items 3&4)
5. Pre-Bid Expenditures (Design, Sewer System 230,000 89.8
Evaluation, Right of Way Maps, etc.) *
6. Total Phase I Project Cost 542,000 211.7
7. Funds Allocated to Date 266,000
8. Allocation Required to Complete Project 276,000
*
Note - Pre-Bid Cost Summary
Design - Phase 1
$55,000
Sewer System Evaluation - all phases
175,000
$230,000
swanson/4986ross.mor
ATTACHMENT 5
PROJECT FUNDING SUMMARY
FOR THE PERIOD
01/10/95 THROUGH 02/09/95
SEWER CONSTRUCTION FUND BALANCE AS OF
01 /25/95
MINUS UNSPENT PRIOR ALLOCATIONS
PLUS DEPENDABLE CURRENT YEAR REVENUE
(1/95 THROUGH 6/95)
$29,540,114
> $276,000
$47,448,300
(21 ,986,519)
4,078,333
$29,540,114
(ALLOCATION
REQUIRED)
Celltral Contra Costa Sanita, y District
BOARD OF DIRECTORS
PAGE
OF
NO.
11. BUDGET AND FINANCE a.
DATlfebruary 7, 1 995
POSITION PAPER
BOARD MEETING OF
SUBJECT
RECEIVE THE 1994-1995 OPERATIONS AND MAINTENANCE
BUDGET REVIEW FOR THE SIX MONTHS ENDED
DECEMBER 31, 1994
TYPE OF ACTION
RECEIVE BUDGET
REVIEW
SUBMITTED BY
INITIATING DEPT.lDIV.
Debbie Ratcliff, Controller
Administrative/Finance & Accounting
ISSUE: A report of the results of a comparative review of actual and budgeted Operations and
Maintenance (O&M) revenues and expenses for the first six months of the 1994-1995 fiscal
year is provided in this Position Paper.
BACKGROUND: A comparison of actual and budgeted District O&M revenues and expenses
for the six months ended December 31, 1994, and projected revenues and expenses for the
fiscal year ending June 30, 1995 is summarized below:
anance anance
Actual Bud et % Pro'ected Bud et %
Sewer Service 11,120,694 11 ,301 ,500 (180,806) (1.6) 22,038,300 22,137,100 (98,800) (0.4)
Char es
C' of Concord 1319192 1 035 000 284 192 27.5 4 702 200 4 465 000 237 200 5.3
Other 311,080 291 ,450 19,630 6.7 1,411,600 1 ,314,700 96,900 7.4
Total Revenues 12,750,966 12,627,950 123,016 1.0 28,152,100 27,916,800 235,300 0.8
2,288,515 2,561,123 272,608 10.6 4,948,865 5,061,038 112,173 2.2
1,661,773 1,802,569 140,796 7.8 3,420,084 3,540,706 120,622 3.4
2,121,238 2,284,089 162,851 7.1 4,383,976 4,565,474 181,498 4.0
442,040 6.7 12,903,692 13,132,805 229,113 1.7
133,075 18.4 1,329,006 1,418,146 89,140 6.3
1,151,370 8.2 26,985,623 27,718,169 732,546 2.6
1,274,386 1,166,477 198,631 967,846
Projected Surplus 1,166,477
Reserve. Beginning of Year as of July 1, 1994 5,402,258
Less: Capital Transfer (968,500)
Pro'ected Reserve - As of June 30, 1995 5,600,235
REVIEWED AND RECOMMENDED FOR BOARD ACTION
INITIATING DEPT.JDIV.
1302A-7/91
DR
PM
SUBJECT
~,~OSITION PAPER
RECEIVE THE 1994-1 995 OPERATIONS AND MAINTENANCE
BUDGET REVIEW FOR THE SIX MONTHS ENDED
DECEMBER 31, 1994
PAGE
DATE
2
OF
5
February 7, 1995
Based on the results of the first six months of the 1 994-1 995 fiscal year, projections have been
made of revenues and expenses for the full fiscal year. District revenues are projected to total
$28,152,100 for the fiscal year, which are $235,300 or 0.8 percent, higher than budgeted
revenues of $27,916,800. Explanations of major variances between projected, or actual,
revenues and budgeted revenues for the fiscal year and the six-month period are presented on
page 3.
District expenses are projected to be $26,985,623 for the fiscal year, which are less than
budgeted expenses of $27,718,169 by $732,546 or 2.6 percent. Variances between
projected, or actual, expenses and budgeted expenses for the fiscal year and the six month
period are described by major expense categories on page 4, and benefit expense variances,
explanations, and projections are detailed on page 5.
RECOMMENDATIONS: Receive the 1994-1995 Operations and Maintenance Budget Review
for the six months ended December 31, 1994, and provide comments and guidance to District
staff .
13028-7/91
-
LO
4-
Cl
M
Q)
0}
ltl
0.
It)
0)
0)
,...
o
C'?
W
Z
~
..,
~
Z
-
C
Z
w
a:
I-en~
OZ>
-O..J
a:-ct
1-1-0
encten
-Z-
Cc:tLL
>-lW
a:a.::J:
~?aS1-
_ C
ZWZ
ctOct
enZllICt
ct:$O)
1-a:0)
enct""
0>,...
Ol-C'?
ctZa:
a:~W
1-0 CD
ZO:E
OOW
octO
..JWW
ct~C
a:zC
I-WW
Z>C
WWZ
Oa:W
en
::J:
I-
Z
o
:E
~
en
W
::J:
I-
a:
o
LL
4)
o
I:
!!!'#.
~
~
4)_~~
o I:
I: ::J
III 0
-= E
~<
10-
~
-~
~~
~~
~
4)
I:
~
g
f2
~
ia
~
~
o
III
f.i:
~~
4)~
'0
.~
~~
C?
&ri
o
&ri
N
to
~
to
c
8
N
,.:
C?
N
8
co
Ilf
o
o
,.....
....
....
8"
o
o
o
Ilf
~
.,f
8
LO
cD
....
....
....
.,f
~
o
o
LO
N
'o:t
....
o
o
co
ci
C?
....
8
N
~
,....
.,f
8
C?
N
N
....
o
o
N
.,f
LO
....
8
,....
cD
o
....
J!l
I:
::J ~ ~
g~ ~ 4)~~
1:1ll51: I: 01 4)~e!
,Ill 'iii 8 III -u III III ~ - = 01
15'- =~=I: ::J :1:.01:
~~4)~8~.Q .g ECl~
4)4)..r:.!!:!I:4)'O ::J o.Qj.5~
~E-""o..r:.4) Q)'"'
.Q E ~.Ql().QlI: ~ Ill.o Clw
III o.o..r:._..r:.1: (5.54)
~golllIllOIllO 12 121:4)~
1ll4)>>I:O"'Oo 4)o.i4)~.o:l:
E ::J .0 .Q - :e - 'iii ::J 0 ::J 4) III E
4)ro 1:'0 4)() 4)+:; ~'o~.o'E: ~
a: III 0 4) ::J 4) ::J I: III > III E ::J ~
-+:;t::~..r:.~4) '-1:'-4)0'"
4)o.olll-lIl32 4)'-4)OO~
o E 0 - ~ .- III 0 ia 0 4) g ~
~::J-8.E8e ~4)~O...;>
-=1Il~1:~1:_ '-=>'-=1:4).2
III I: ~ III 0 III 0 III ~ III .- >
> 0 1:'-='0'-= ~ . >.Q >~1t:.5
4) o'iij III III III ~~o 4) ~ 4).s~ Ql
~~IIl>->- -"'-4)1:1:
~ .s 4) 4) ~ 4) E .-= .0 III .0 01 III +:;
e! I'll 0:0 0:0 ::J ~ e! 0 e! ~ ~:;
o ~ e III ~ III I: ... 0 - 0 ::J III III
~~c.o~o~~~I:~.o::Je
€~.s~~~~-;'E:8'E:a~g:
::J Cl.!!-.Q- ClI:::J g::J~'" III
~~~.!!!~.!!!~'-=.!!! t::.!!!rtj:Eo
~.a ~~.a~.a.g~ 8~= 5.5
4) 1Cf
g l:=-
!!!'#.
~
4)_;Q
o I: ~_
l:::Jg
III 0
-= E
~~<::.
10-
~
~
E
4)
~
rg
rg
f'"
~
I:
~
x
I:i5
~
- ~~
~
~ -
~l::
m_
~~
'0 -
<::
LO
,..:
N
N
0)
....
.,f
co
N
8
Ilf
C?
o.
....
N
0)
....
en
....
C?
....
4)
o
~
~ 4)
~ 01
~ ia
~c3
~ ~
o ia ~
I: ..r:. 4) I:
8()~0
-8~~
o .- 4)
~~4)o.
o~~~
o
oj
N
C?
N
Ilf
o
o
N
ai
LO
N
~
ri
co
en
..t
!!!.
M
c?
~
ill
....
co
!!t
ill
~
cD
~
o
o
co
ci
....
f5
co
....
'o:t
LO
co
,....
.,f
LO
LO
C?
Ilf
....
~
~
..r:.
()
4)
o
.~
4)
(/)
-
.~
4)
a.
'iii
~ III
::J 4)
~ 4)
I:u.
~
4)
5
Of
....
-
M
oj
52
8" 8"
co ,....
S S
8
o
C?-
~
8
,....
.,f
N
~
ri
~
~
Ilf
....
C?
cO
N
8
co
ai
N
8
C?
en
o
....
8
....
ai
C?
....
C?
..t
LO
0):
o
8
co
,.:
0)
o
o
o
ci
co
....
8
co
,.:
,....
N
I:
III ~ . I:
=12 .s=~Ill4)
~~ 4).!!!1ij==
4)4) Cl~.Q~..r:.
~1ij -g~'o~.Q
.2Qj .o~+:; Cl..r:.
12~ 1ll.5~:C~
~$ 12:1:1:125
~ - +oJ 4) .21 ~ 4) III
4)~::J--::J4)
.!!!Cl-:~4)~~O
4) ia U III o.~ III I:
o ..r:. ~ .- .!! ;:: .- .!! -u
~ ~l! 8a. ~ 4)~ 4)
.-= i5 It: I: :g ~ g ~ :a
~ _ ! III ..r:. ~ .Ill I: .0
4) .!! 4) "S E iE ~ .2 .!!!
:og~~-;;QI:>~4)
e! (/)0. 1ii :0 = .- ~ ~ g
o ~ III I: 4) Ill'- 0
>~ III ~._.o ~~ I:
.1!! 4)- 0 >>x 04)'-
I:_O~o4)~-1;)
::J4)::>_I:,,;:;_4)4)
III Cl:;:e III III ~E III Cl~
'-~CD,-o ._~4)
~.aUJ~~8~.a~
o
o
o
o
o
~1Il
4) III 4)
III .g1f
~ .5:1:
I: ~ ~ E
e! 4) 4) 4)
u.u.za.
~
,..:
~
o
o
N
N
C?
co
ri
c
o
g
Ilf
....
co
co
0).
....
~
ci
....
o
LO
o
N
LO
~
N
co
]
I:
~ 4)
4) E
:a 0
o
~ I:
'o:t
..t
0)
C?
C?
0).
....
LO
o
8
Ilf
LO
C?
C?
0>
cD
o
....
4)
E
o
o
.5
1;)
e
.s
I:
-
NCO
510
8 188
.... coc?
~ Ict ~
N N
o
o
0)
ai
0>
,....
,.:
N
88
0) CO
":cD
.... ....
....0>
,.:
N
~
ai
C?
o
ai
N
88
.... ....
.,fN
....LO
.... ....
ai
N
~
....
I~ 0
1s2 ,..;
o
....
o
Ilf
N
....
q:CO
0)....
0>0
I~g
....
8
co
ffi
LO
N
....
00
LOLO
....0>
ai":
LO~
N
....
o
....
co
.,f
0>
co
N
....
COCO
LOCO
....0)
~g
,....
N
....
~
'"i'
.0
::J
(/)
~
::J III
o 4)
o ::J
~ ~
... >
4)~
5]
~~
l!"l
4-l
o
"'"
(!)
[
it)
en
en
~
>0
a:C")
OW
e"Z
W:;
~e"
o~
wC
enZ
ZW
Wa:
~~~
o >
->..J
a:m<
~eno
~wen
Cen-
>zu..
a:WW
-a.X
;:::><~
-UJC
Z:eZ
~~<
<O~
~Cm
enw~
0... ..
~~c;;
a:Ca:
~::)w
Zmm
OC:e
OZW
..J<~
~..JC
~<C
Z::)W
w~C
o~ffi
u..en
Ox
~~
<0
:e:e
:eX
~Ci)
w
x
~
a:
o
u..
B ~
~~
~
ov
a;C\i
N
Ql .... ~[
o C
C ;:,
cd 0
.::; E
~<
00
~8
ON
.....en
VN
~
g
Q)
C
~
1-
C
Q
D
...
cd
:!
iii
o
(II
1:
~
~~
-g~
CDp.;
~8
00
1Cf"':
.....0
.....M
1Cf"':
~
"t:l"ft
~:::
o ~
.~N
e-
o..
go
co8
..t .
gS
..t.....
.....
o
o
C\i
s-
ri.
F:'
Q.
F:'
rS
'"
Iri
en
to
<0
.....
o
..t
5'
N
<0
..t
~
C?
10
M
~
C?
.....
M.
.....
~
.....
v
.....
N
10
~
M
aj'
<0
o
co
-
o
M
v
en
o
co
'"
N
aj'
~
M
co
en
N
en
en
~
.....
en-
.....
M
N
en
'"
0>
10
0_
.....
.....
N
'"
,.:
.....
en
.....
'"
-
M-
o
en
en
0>
~
.....
co
'"
o
,.:
<0
.....
ri
o
.....
co
{
co
en
co
~
8
10
o
co
10
ICf
<0
co
co
M
<0
..t
N
en
.....
N
M
10
o
.....
.....
v
.....
.....
.....
Q)
u
:c
_ Q) C
~ >Q) ~ cd
o Q)E >0 ~.c - ii
E ~ iio lii.Q~ ;:,cdQ) l! (II. ...
(II [ - C (/I cd 8-> Q) (II~ 0
(II 3 - 0 (IIQ) a. C Q)~ (II
~ ~ Q)Cl Q)O iiB~~ >0-1.... Q)c-- C
~~ ...>0 Q) (1101 ...-(IIC- ~"t:l0 Clcd~= -g~E-~c
~w .Q > cd _ Q)O-OQ) lijC -~~.Q ~ ~o
.QQ) cd (II -cc >~ - Q)~ ~....cd Ocd-
....= (IIQ)Q)1a;:' ~cd:=cd ~.E~1iic _ .p1.: ... -Gi 'tij.-"'Ji:E
Q)~~ cd~iiC ~ ~ii ~ Q)~O w~~E ~Q)(II(II a.~Clcd~
Q)E~;:'~ Q)(II>o~ l:lCl~ Q)(II Cl.O'tijOl!! -5E"t:l cd~~~g~~e~~
_oo~ ClO.Q~ Q)(II~(II cC-..Q) ~~Q)< (Jl~a."t:l~~ o...QC
~c""~ m"t:l....cd .E~Q)~~ :=~~a.a. 5~"t:lQ) ~~.;:,a.(II~EilI5!~-0(J)cd
Q)0Q)"t:l oQ)co ><(II"t:l ;:'(IIC"t:l'" -'-Q)~ w ~ ..,--
~~;:,~ "t:lE~"" gQ)~~c cd~;:'Q)S o...~ Q) cd5C(IICQ)Q)
...~"t:l~ Q):=a.~ ~~a.~cd ~Eg'tij(ll !~!.E 'tij_gQ)~cdcdm05
~~~ 5(J).g-g g"t:l g.g ~""Q)Q) ii .~.g.~.~~ ....0...;-8~ .~[1a~.~~-fio ~'tij
"'gQ)"t:lZOO-(II "t:l~O_Q)l!!W(llcd~~ -E-O ~ ...O:=Q);:'O.oCl
~Q) EcO:c;:,~"t:lQ) ~~(J)a.>o~liiQ)~c8. (II...~o cCQ)l:l.Q~(II-cdC
~a.O~cd~O-g~Q) _GiOEQ)j;i.-'tijOcd>< ClQ)cd(ll cd~~a::JO~~Q)~
cd~~[9<"t:l"'cdC ~"t:l"t:l8ii~E~~liiQ) ~0..0B lii~"t:l-g~~~~ii~
lil~~~ll!)E ~1}~~llli~f ~~Jl ~1~j~!I~""::J:~
0"t:lQ)=~Q) Q) C~Q)~!>-~ (110 ~~~~ Q)-"t:l"t:l~~5- ~
~cd5 @"~-sQ) ~_"t:l... Q)E(II"t:l~~ -Z~cd -oc (II~w~"t:l...
~!o~ sSQ)fi~slsSiGis~:aS"t:l s~~~ S~~~S~E~&~
~"t:l=~~Q)~Cl"t:lOQ) Q)(IIo"t:lQ)~~Q)Q) Q)>0~ Q);:'-~Q)(II ~ldN
ccd...c;:'.8cQ)~;:,c;:,>olii;:,~o::J'tij ::JilI-~ ;:,a.~~;:,~~e(llE
~cd.E~~O"t:l_~Q~"t:l!"t:l~Q)~..."t:lS"t:l"t:l~ "t:l(ll~.E~ "t:lCcdC"t:l~(IIo..;:'-o
Q)(II O_(II~-~U(ll~(II Q)(IIilIC(IIO (II E.... --0 0- ....
o (II ~ .~- Q) 0 as Q...- (II-"t:l Q) c- E.~.-~ .-Q)._-g"t:lQ) .~ (II a.~.~ E e ~~~
liiQ)(II~OoQ)~o"'EQ)~Q)CliioQ)(II Q)C oCD (II oQ)_~_o(llQ)oQ)><_~CDEa._~
CC(IIZ ~"""t:l O_OCO~O;:,"t:lOcd - -"t:lcd -Q) -.-Q)-
~=8.c_lii>occ~liiiilii~""~liioQ)liic ~ECQ) ~"t:l(llo~(II"t:lE--8
> E >< Q)~..::;.Q~ cd ~.'::;._.lii:C~ C..::;"E ~..::;;:' ..::; cd cd... ..::; _Q).~..::;"" _cd::J .
~~~1~~~~~1~~>~~8~~1~~~~~0~~ ~J~-Q)~j~~o!~g
~~w Q)oc~ Q)~Q)O~~Q)~ Q)~~Q)...fl>O Q)-a. Q)Q)C...cd~~
~Cl~"t:l~~"t:lQ)0...E~5~~Q)cd-~"t:l~~Q)~0..~.Q -a.><~~iiQ)o..""(IIilI
~j~~~~~~~~l!~l!~~ij-gliil!~~El!~~~~ji~-gl!st~~~~Cl
~..."t:l~<o~o~~o~o-c~o'tij~O(ll O-O~EO Q)'tij0~ ~"t:lC
5~oB~o..J~~~lJ~J~~AJ~oJJ-gJI~oiJ'IAJijiB~%
(II CCW(llQ)"'~~(II~(IIa..E~(II~"t:l(ll~""(IIc"'~~(II+- ~(II-~c;:'Q)E
FOcd~W-"'Q)~O-Q)-Ocd~~+-C:c~~~o~o~-.g-g~~e~O"t:lE;:'
=Sii;:'(J)~oii~~~ii~~Elii~lii~~~~~~~~"t:l~a..Qlii~a.Gi~~Q)o..
B ~
~ ~ ;.
~
",,:en
.....0;
.....N
Q)....
o C
C ;:,
cd 0
.::; E
~<
~
...
iO
::.
.....10
<0 co
..... .....
0>1l'i
ene>>
N.....
~ ~-
"t:l:e
cE~
0<0
~~
cDri
IO~
~<O
N
~
..:
~
~
E
Q)
o
:i
g
g
lIi
~
C
~
~
~~
;:, -
~~
~::
.....M
,.:aj'
~~
N
5~
01
cd
~ ::
Q) ld
(II (II
C !!!
Q) ...
!~
~
~
C
Q)
CD
~~
~.~
-;::; E
e!
wO
N
.,f
M
Lri
N
<0
,...:
N
v
.,f
'"
Iri
.....
M
Iri
.....
v
N
M
~
co
Il'i
<0
o
co
N
..t
o
N
N
co
'"
cD
M
<0
en
0>
co
.....
'"
.....
<0
,.:
'"
.....
co
.....
o
'"
.....
~
,.:
10
en
o
co
N
:g
~
'"
aj'
o
co
v
'"
co
,.:
~
<0
co
10
ICf
10
.....
~
10
ri
~
N
N
'"
cD
co
10
.....
v
M
,.:
~
.....
V
<0
en
cD
.....
10.
.....
10
~
..t
g
M
~
o
10
.....
~
co
~
M
N
en
ICf
.....
v
o
<0
.....
,.:
co
M
en
10
'"
cD
en
M
.....
(II
Q)
~
s
Q)
(J
cld ~
l!!~
.iij .~
a. cd
~~
~
(II
o
a.
(II
C5
cld
01
.~
3
cd
I
.~
c..
a.
;:,
(J)
cld
(II
~
..::;
Q)
'tij
~
...
Q)
5
4:
(II
Q)
o
.~
Q)
(J)
Q)
"t:l
]j
;:,
o
(II
cld B
~ .~
C Q)
.Q (J)
(11_
(II cd
~Cl
e.3
0..
.
<0
C\i
~
10
N
M
'"
en
<0
.....
aj'
.....
'"
~
M
~
ICf
co
en
cD
N
N
ex)
o
'"
M
.....
10
.....
.....
N
co
co
aj'
'"
en
ri
.....
N
.....
10
,.:
N
co
N
.....
~
..::;
1ii ~
C5 ~
- Q)
~!
.
.
L!'l "Olv M ,... N' ~ Ol co M 0 C\I 10 0
Q) ~!ex; c.; ~ ~ ,... ~ c.; a) 0 0 a) ex;
4-. 0 ,... ,...
0 ~~
L!'l ~
OJ ~
0)
to
0-
,...180> co ,... W 10 e M Oel> ,....;:::- 0
~IO~ 0> co 0 10 ~ ,... 0>,... co
M 0 ~ 0> 0> C\I co,.... ,...
Q) .... 'ii~"': ci 0) ,... orf ~ orf aiai 0
0 e: co 0 ~ 00> ,...
e: :::J
ell 0 co ,....~ v
c: E
~<
It)
0)
0)
,..
o
Cf)
W
Z
::)
..,
CJ
z
-
e
z
W
0::
~
>
..J
....(/)<
oZo
-o(/)
a:--
....~u..
~zw
eSi:
~a..e
::~~
ZW~
<(/)0)
(/)zo)
w,..
< a.. ..
t;~C;;
0(/)0::
o....W
[2_m
u..:E
....~w
ZWO
om~
oWe
..JWw
<>e
o::oz
......Jw
za..
w:E(/)
OW:I:
....
Z
o
:E
~
(/)
W
:I:
....
0::
o
u..
i
g
Q)
e:
~
I-
e:
Q
n
~
ell
:!
iii
o
III
I
r;8~
~IO"'"
GlOcicJ
.g~""0>
:::J
CD
C\I
10
M
ai
co
0>
10
o
0>
1,
M
o
10
o
ci
co
M
~
orf
C\I
....
co
0>
M
I()
M
co.
,...
~
0)
10
,....
cJ
"0 ~~ 8. 8.
Q) 1010
-g~""CO
-:-.
e
a.
8
I()
,....
,.....
,...
8
o
ci
10
,...
cJ
8
o
ci
0>
0>
8
g
M
8
ri
co
o
8
ci
C\I
,...
"0
Q) S
01 Q)
+oJ ell Q) 01
~e: Q; Q)] ~ -g
"OQ) ~ ~'5 .0
~:::J:a 0 .0 ~o e:....
lIlell.oQ) ~ 01_ :::JQ)"O ~
E~obe:= ~I 0 .o~~ Q) -
iii"O-e:-E :::J- ~ _C\l0>
~-Q)"O-Q)ill "0"0 ~ GlB J!l~""
o ~ E ~ "OQ) ~ ':: _ III ~ 11 .111 ~Q) ~. qj
BQ)"O~-~5 Ole: Q)e: b ~ Q)0>e:
~~I~!lii~ B~ ~~ ~ o~ i~~
~~~O~~~ !~ ~~ ~ ~~ :::JQ)e:
~~~O~ell - ~Q) ~ ~E "O~-Q)
Q)""-IIle:~Q) IIlGl Q)Cl ~~Q)Cl e:1Il_
~e:c:ellello~ ~a:: ~"O Q)Q)~= ill.J::\U
~ ell ell III e: -c ~ ~ ell ~.o:::J .0 ~ )( III ~ ~e: E
~ e: e: e: ell Q) Q) > E ~ Q) Q) III
m!ell~~IIl~ C:S ~iii :::J~"O.o CllOEQ)
~~-~~~o~o Q)Q) ~:::J e:~Q)0 ~ .0
~~~ s.1IlQ) E- w ~>-~- 0)(-
~~~Q; ~;~ ~~ E~ Q)O "0 Q)~~
EE~~ ~Sill ~1Il ~ell ~~ Q) _"0_>
Q)-~oQ)-ell~ Q)Q)~O Q)-Q)-~Q)~e:
a::w.c-EW~' ~~0e:5 ~~"OO~~ 0
EoEgE~Q)~ E~~Ewo Cl~e:~e:~~~
o-ov.o ~ 0 ~o ell~:::JeQ)elll!oQ)
~Q)~_~~ ~"Oo~- OQ)v'o~oe:o-~
-:::J-O-O~ -Q)"O-"O -~-'A _~~
1Il"O~Ql~~~ !lGlell!l~ Q).cQ)~~Q)s8
~1Il:::Je::::JIIlQ)M3~-3ell :::Jo:::J_g:::J
1Il-1Il~1IlQ).oQIIl:::J~IIlE~ v~"Og~"O~c
~ B ~ ~ ~ ~ g ~ ~.o~' e ~ ~.~ 0 8 III ~+oJ
BliiQ)"OBe:e:OGlliiBQ)8 Q)Q)Bgell~1Il1
e:'C: g ~e:-Q ~ Q; g.c ~ g"O _ g ~e: ell_O:="O
ell ell ell ell ill a.~ ~ ell - Q) ill 0 III ell ~ ell Q) ~'lii.o :::J
c:>~-~_ello~~~~~.c~Q)~.cB--.o
~~~~~~~~~~~~8.g~8~~i~EQ;
~ell~S~~ell~~~~~~E~_~IIl~Q)o"O
~~.oQ).o~ ~.o~IIl.oe: .o=.oQ)~~<g
ege:::Jeiiii:::Je';:l-oeO~eEe:aellell .
oi'llo"Oo-ell~oliiQ)oE~oello~~~~E
rdc rd III rdC: .~ rd 0"0 rd)( ~ rd- rd 0....> III co
~:::J_~_Q)Q;.c_E"O_~~_~_Bl!Se:cJ
!~~~~-gt~~~~~~Q;~~~Q)~Q)8.~
=~~m~~~~~~~~~~~~~~~~~~
viSco,.... 0 ,... ,... M C\I
~~c.; c.; ~ a) c.; ~ re
Q)
o
~~
~
~~O>
Q)- co,....
o e: M,....
e: :::J 1...; . .
!!!~~~,...
~~<
~
,...
v
co
pJ
co
~
I()
co
co
~
,...
M
co
C\I
cD
,...
o
co
M
'!i
M
v
co
co
ri
M
c.,
~
E
Q)
~
~
-Q
n
S
e:
~
~
o
M
co
0)
,....
M.
,...
co
co
o
orf
~
0>
,....
C\I
,..:
,....
,...
C\I
M
co
0)
C\I
M
8
cJ
co
00,...
...10 co
". C\I. C\I.
Gl:>IO~
.g...
:::J
CD
o
co
co
,..:
....
0>
co
,....
0>
ri
co
co
o
10
C\I
orf
M
o.
,...
;
~
~
co.
,...
,....
,...
~
C\I
ai
C\I
~
,....
'!i
P,...C\I
,-,... ~
~~~1
'0
<
~
5.E
"lac:
III Q)
~E.~ ~
Q.6'ell iii
E-;::;O Q)
'~E~ J:
"'Q)::E a/:SQ)
l!!:5- iiig
~ e 0!v
~ Q) Q) --:;
g~]~]1Il
> {JJ u. I- ::E e:
e:
o
~
III
"0 e:
Q) Q)
t::: ~
.!! E
~8
Q)E~
g~=
S e 01:5
e: :::J e: ill
~ III o.~
oe:..JO
B
e:
e
:::J
III
.E
.!!
:::J
-
e:
Q)
E
~
~
a::
~8
riorf
o
10
~8
riorf
~
~
ell
Q)
~ Q)
~ ..J::
e:~~
o e: ~
~~.!!
.~ :::J 5
lIl()iii
l! - 0
_ III 0
015-
e:+l~
:2:gm
.80 'E ~
~ 0
-osQ)
~ e:
3S-f!
~ ~ 8.
Q) Q) ~
:; ~ .~
.~ :::J.o;I
'-.0
B] 0
e: III 0
.!!! 1Il-
~ Q) W
~=I- a)
Q)e:J:IIl
~5.ce:
e E ~ ~
o ell ~ ><
iUGl~Q)
; ~:g ~
:E:io'O
I-.o~ill
coo>
o~
0> co
.....
co
orf
OM
M,...
100
"':cJ
10
C\I
,...10
C\lM
10,...
...:~
C\I
"0
Q)
~
III
e:
Q)
~
E
~8
~]B
5 2 ~
-- 0 III
5~~
,....;:::-
0>10
0>0>
airi
C\I,...
0> co
cD~
~
o
10
....
,...
10
88
""0
g~
C\I .
. 10
co,...
~
,...
-
o
co
co
v
o
.....
v
.c
o
~
~
~
o
o
:1:
G3
e:
Q)
.0
"0
Q)
o
:::J -
"O~
~ Q)
o -5-
-; c
:::J -
"O~
.~ ~
8 0
e:S
.!!! III
~ ~
> ~'
Q) ell
- .c
.0 0
e III
o III
rd~
- e:
e: ._
:::J_
III 3
~ III
I- ~
010
c.;a)
,... ,...
":
,...
,...
~~
cov
~~
-
,...
co
,...
0>
0>
C\I
0>0l
~~
ri"':
~~
ri-
o
co
M
co
10
10
C\I
ene
....C\I
coco
orf"':
....10
o. t::..
M
en
0>
,...
,....
10
C\I
C\I
~
G3
e:
Q)
CD
"0
-~
!IS
~ .-
Q) ~
e: ell
Q)()
CD III
S ~
0..J
I-
!I
li
e:
Q)
CD
::E
a/:S
o
Gl
z